(English)

To start with, with an Italian, Georgio Pacchioni, who is a professor of recorder and a scholar of early and baroque music. He pursues a very clearly-defined furrow: that of re-discovering the techniques of baroque counterpoint and the fugue. But the music he actually produces is not pastiche, which is always a weak, second-rate artistic creation, but something with a new, modern vigour, achieved through the vigour of the classical rhythms and counterpoints. It is proof that a good composer, however archaic the technique he explores, can still generate something fresh for our time, because he is an original mind working within our time. As Ralph Vaughan Williams said half a century ago:
 
The duty of the composer is to find the mot juste. It does not matter if this word has been said a thousand times before as long as it is the right thing to say at that moment. If it is not the right thing to say, however unheard of it may be, it is of no artistic value. Music which is unoriginal is so, not simply because it has been said before, but because the composer has not taken the trouble to make sure that this was the right thing to say at the right moment.
Composers with integrity, such as Pacchioni, do not worry about the derivative label being applied to them by the modernists, because they understand the profound truth of this. Pacchioni s music can be explored at his informative and well-presented site, http://members.fortunecity.com/gpacch, though unfortunately his English translations leave something to be desired. Incidentally, to sample the music on many of the composer websites, it will be necessary to have RealAudio installed on your computer, freely downloadable from http://www.real.com.

(Traduzione italiana)

Per incominciare, con un italiano, Giorgio Pacchioni, che è un professore di Flauto dolce ed un erudito di musica rinascimentale e barocca. Egli persegue un solco molto ben definito: quello di riscoperta delle tecniche di contrappunto barocco e della fuga.
Ma la musica che realmente produce non è un "pastiche", che è sempre una debole creazione artistica di secondo-piano, ma qualcosa che contiene un nuovo vigore moderno, realizzato con la vitalità dei ritmi e dei contrappunti classici.
È prova che un buon compositore, pur essendo arcaica la tecnica da lui esplorata, egli può tranquillamente generare qualche cosa di fresco per il nostro tempo, perché egli è una mente originale che funziona nell'ambito del nostro tempo.
Come Ralph Vaughan Williams ha detto:
Il dovere del compositore deve trovare il mot juste . Non importa se questa parola si è detta mille volte prima, finchè è la giusta cosa da dire in quel momento. Se invece non è la giusta cosa da dire, comunque la parte inudibile di essa può esserlo, non è di nessun utile artistico. La musica che non è originale non è semplicemente così, perché è stata detta prima, ma perché il compositore non si è preso la briga di assicurarsi che questa fosse la giusta cosa da dire nel momento giusto.
I compositori con integrità, quale Pacchioni, non si preoccupano per l'etichetta che viene applicata a loro dai modernisti, perché capiscono la verità profonda di ciò che fanno. La musica di Pacchioni può essere esplorata al suo luogo informativo e bene-presentato, http://members.fortunecity.com/gpacch , benchè purtroppo le sue traduzioni in inglese lascino qualcosa da desiderare. Incidentalmente, per provare la musica su molti dei websites del compositore, sarà necessario avere RealAudio installato sul vostro calcolatore, liberamente downloadable da http://www.real.com .